Lexicon · jewish mysticism

Thronos

θρόνος

throne; the lofty throne of Enoch's vision in 1 Enoch 14 and the mountain whose summit is like a throne of God, in the Greek Book of the Watchers

canonicalGreek5 related terms

Read it in a free edition · PDF · ePub

At a glance

Thronos (θρόνος, “throne”) is the word for the seat of God in the Greek Book of the Watchers (1 Enoch 1-32). Hekhal translates it throne and never “chariot”.

Where it occurs

The word is counted 9 times in the Greek of chapters 1-32, taking every case form: 7 in the Akhmim codex and 2 in the excerpts of George Syncellus.

  • 14:18, Akhmim codex: Ἐθεώρουν δὲ καὶ εἶδον θρόνον ὑψηλόν, καὶ τὸ εἶδος αὐτοῦ ὡσεὶ κρυστάλλινον, καὶ τροχὸς ὡς ἡλίου λάμποντος καὶ ὄρος χερουβίν, “And I was beholding, and I saw a lofty throne, and its appearance was as if crystalline, and a wheel as of the shining sun, and a mountain of cherubim” (1 Enoch 12-14).
  • 14:19, Akhmim codex: καὶ ὑποκάτω τοῦ θρόνου ἐξεπορεύοντο ποταμοὶ πυρὸς φλεγόμενοι, “And from beneath the throne came forth rivers of fire, flaming”.
  • 9:4, Akhmim codex: ὁ θρόνος τῆς δόξης σου εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος, “the throne of your glory is to all the generations of the age” (1 Enoch 9).
  • 18:8, Akhmim codex: ὥσπερ θρόνος θεοῦ ἀπὸ λίθου φουκά, καὶ ἡ κορυφὴ τοῦ θρόνου ἀπὸ λίθου σαπφείρου, “like a throne of God, of phouka stone, and the summit of the throne of sapphire stone” (1 Enoch 17-19).
  • 25:3, Akhmim codex: Τοῦτο τὸ ὄρος τὸ ὑψηλόν, οὗ ἡ κορυφὴ ὁμοία θρόνου θεοῦ, καθέδρα ἐστὶν οὗ καθίζει ὁ μέγας κύριος, “This high mountain, whose summit is like a throne of God, is the chair where the Great Lord” sits (1 Enoch 22-25).

The remaining codex occurrence is at 24:3, where the seventh mountain is “like the chair of a throne”.

How the two Greek witnesses differ

Syncellus does not preserve chapters 14, 18 or 24-25. Both of his occurrences are in the prayer of 9:4, which stands in each of his two overlapping excerpts with the same clause as the codex: καὶ ὁ θρόνος τῆς δόξης σου. So the throne of the vision and the throne-like mountain are known in Greek from the codex alone.

What the English does not say

“Chariot” is kept out, because the Greek has no word for one. In chapters 1-32 the vision has a throne, a wheel (τροχὸς, 14:18) and cherubim; a search of the Greek for the usual word for a chariot finds only the name Ἀρμαρὼς at 8:3. “Seat” is kept for a different word: at 24:3 and 25:3 the text has καθέδρα, which Hekhal translates “chair”.

At 14:18 the codex reads ὄρος χερουβίν, “a mountain of cherubim”. Hekhal translates the words as they stand and records the difficulty, with the readings proposed in its place, in the notes to that verse.

Relation to the Merkavah material

The Hebrew texts that Hekhal publishes speak of the throne of glory and of the Merkavah, the chariot. How 1 Enoch 14 relates to Ezekiel’s vision and to that later literature is a question scholars still debate, and Hekhal does not settle it. The comparison is recorded as a parallel. The one seated on the throne is the Great Glory.

How the count was made

Counts are of surface forms in the Greek as this edition publishes it: every case form of the word, matched after accents and breathings are stripped, in the Akhmim codex, in its second copy of 19:3-21:9, and in the Syncellus excerpts. The two Syncellus excerpts overlap at 8:4-9:4, and a word in that stretch is counted in each.

Read Thronos where it lives

The text that uses this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

Where Thronos connects

Points to 5

  • jewish mysticismDoxa Megale 

    The Great Glory, the one seated on the throne at 14:20.

  • jewish mysticismOros 

    The mountain; the seventh mountain has a summit like a throne of God.

  • jewish mysticismKerubim 

    The cherubim, named beside the throne at 14:18.

  • jewish mysticismKisei ha-Kavod 

    The throne of glory of the Hebrew Merkavah texts; the Greek has "the throne of your glory" at 9:4.

  • jewish mysticismMerkavah 

    The later throne-chariot tradition with which chapter 14 is compared.

Pointed to by 1

  • jewish mysticismOros 

    The throne; the seventh mountain has a summit like a throne of God.

5 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
jewish mysticism
Language
Greek
Script
Greek
Last revised
2026-11-11

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Thronos." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified November 11, 2026. https://hekhal.org/lexicon/thronos.