Pshutot
פשוטות
simples; in Sefer Yetzirah the twelve simple letters, the third class of the twenty-two, with which the twelve constellations, months and guides of the body are formed
Across traditions
4 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.
this entry a related term (linked when it has a page) no page yet
Read it in
- Sefer Yetzirah 1; the thirty-two paths and the ten sefirotHebrew · c. 2nd-9th c. CE (date disputed)
- Sefer Yetzirah 2; the twenty-two letters and the 231 gatesHebrew · c. 2nd-9th c. CE (date disputed)
- Sefer Yetzirah 5; the twelve simplesHebrew · c. 2nd-9th c. CE (date disputed)
- Azriel of Gerona on Sefer Yetzirah 2:1-3; the twenty-two letters, the scale, and the five places of the mouthHebrew · early 13th c., Gerona (Catalonia)
Pshutot (פשוטות, “simples”) is the name Sefer Yetzirah gives to twelve of the twenty-two letters, those that are neither the three mothers nor the seven doubles. Hekhal translates it simples, or “simple letters”, in lower case like the other two classes.
Where it occurs
The word is counted 8 times in the Hebrew of Sefer Yetzirah: 4 in chapter 1 (two of them in one mishnah, 1:13), 1 in chapter 2 and 3 in chapter 5, which is given over to these twelve letters. In the commentary of Azriel of Gerona it is counted 5 more times.
- 5:1: שתים עשרה פשוטות ה”ו ז”ח ט”י ל”נ ס”ע צ”ק, “Twelve simple letters: He Vav, Zayin Chet, Tet Yod, Lamed Nun, Samekh Ayin, Tzadi Qof” (Sefer Yetzirah, chapter 5).
- 5:2: חקקן חצבן שקלן צרפן המירן וצר בהם שנים עשר מזלות בעולם, “He engraved them, hewed them, weighed them, combined them, exchanged them, and formed with them twelve constellations (mazalot) in the world”.
- 5:3: שלש אמות ושבע כפולות ושנים עשר פשוטות, “three mothers, and seven doubles, and twelve simples”.
- 1:2: ועשרים ושתים אותיות יסוד שלש אמות ושבע כפולות ושתים עשרה פשוטות, “and twenty-two foundation letters: three mothers, and seven doubles, and twelve simples” (Sefer Yetzirah, chapter 1).
How Azriel reads it
Azriel explains the name by contrast with the doubles, in his comment on 2:1: וי”ב פשוטות שאין בהם כפל בתמורה, “and the twelve simples, which have no doubling in substitution” (Azriel on 2:1-3).
What the text does with them
Chapter 5 gives the twelve a threefold work. With them are formed twelve constellations in the world, twelve months in the year and twelve guides in the soul (5:2), and each letter in turn is made king and has a crown bound to it: המליך אות ה’ וקשר לו כתר, “He made the letter He king, and bound a crown (keter) to it”. The Warsaw text of 1:13 has the word twice, once in the running text and once in a bracketed “correct version” supplied by the Warsaw editors; both are counted, and the English shows the brackets.
How the count was made
Counts are of whole words in the Hebrew as this edition publishes it, with or without a prefixed letter: the Warsaw 1884 text of Sefer Yetzirah, and the commentary printed there under the name of Nahmanides and published by Hekhal under the name of Azriel of Gerona. References are by chapter and mishnah as the Warsaw text divides them.
Read Pshutot where it lives
2 texts that use this word, free to keep
Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.
- In this volumeAzriel of Gerona on Sefer YetzirahWhole volume · 7 parts · 97 ppPDFePubRead the chapter
- 3 chapters use itSefer YetzirahWhole volume · 6 parts · 78 ppPDFePubRead the chapter
Points to 4
- jewish mysticismImmot
The three mothers, the first class of the twenty-two letters.
- jewish mysticismMazalot
The twelve constellations formed with the twelve simple letters.
- jewish mysticismKeter
The crown; each simple letter is made king and has a crown bound to it (5:2).
- jewish mysticismTzeruf
The combining of letters, the operation chapter 5 performs on the twelve.
4 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.
Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.
Hekhal Editorial. "Pshutot." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified November 11, 2026. https://hekhal.org/lexicon/pshutot.
Hekhal Editorial. 2026. "Pshutot." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/pshutot.
Hekhal Editorial. "Pshutot." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition, Nov 11, 2026, hekhal.org/lexicon/pshutot.
Hekhal Editorial. (2026). Pshutot. Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/pshutot
@misc{hekhal-lexicon-pshutot-2026,
author = {{Hekhal Editorial}},
title = {{Pshutot}},
year = {2026},
publisher = {{Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition}},
url = {https://hekhal.org/lexicon/pshutot},
urldate = {[date accessed]}
}