Mazalot
מזלות
constellations; in Sefer Yetzirah the twelve constellations of the zodiac, formed in the world with the twelve simple letters and matched to the twelve months
Across traditions
3 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.
this entry a related term (linked when it has a page) no page yet
Read it in
Mazalot (מזלות, singular mazal) is the Hebrew word for the constellations. In Sefer Yetzirah it names the twelve signs of the zodiac. Hekhal translates it constellations, giving the Hebrew word in brackets at its first use, and never “luck” or “fortune”.
Where it occurs
The word is counted twice in the Hebrew of Sefer Yetzirah, at 5:2 and at 6:4, the last words of the book. In the commentary of Azriel of Gerona it is counted 3 more times, all in his comment on chapter 3.
- 5:2: וצר בהם שנים עשר מזלות בעולם, “and formed with them twelve constellations (mazalot) in the world” (Sefer Yetzirah, chapter 5).
- 6:4: בערן בשבעה נהגם בשנים עשר מזלות, “burned them in seven, led them in twelve constellations” (Sefer Yetzirah, chapter 6).
The twelve are named one by one in 5:2, each formed with one of the twelve simple letters and paired with a month and a part of the body: טלה, שור, תאומים, סרטן, אריה, בתולה, מאזנים, עקרב, קשת, גדי, דלי, דגים. The English keeps each Hebrew name and adds its meaning: Taleh (the Lamb), Shor (the Ox), Te’omim (the Twins), Sartan (the Crab), Aryeh (the Lion), Betulah (the Virgin), Moznayim (the Scales), Akrav (the Scorpion), Qeshet (the Bow), Gedi (the Kid), Deli (the Bucket), Dagim (the Fishes).
How Azriel uses it
In Azriel’s comment on chapter 3 the word is wider than the zodiac. It first covers the planets as well: המזלות שהם שבעה כוכבי לכת ושנים עשר מזלות, “the mazalot, which are the seven wandering stars and the twelve constellations” (Azriel on 3:1-8). The English leaves the first use as the Hebrew word, because one English word would not cover both.
What the English does not say
“Luck” and “fortune” are kept out. Those are later senses of the singular, and in this text the word belongs to an order of twelve set beside the twelve months. The English also does not replace the Hebrew names with the Latin names of the signs: “the Lamb” stands where a reader may expect Aries, because the Hebrew says lamb.
How the count was made
Counts are of whole words in the Hebrew as this edition publishes it, with or without a prefixed letter: the Warsaw 1884 text of Sefer Yetzirah, and the commentary printed there under the name of Nahmanides and published by Hekhal under the name of Azriel of Gerona. References are by chapter and mishnah as the Warsaw text divides them. The singular does not occur as a separate word.
Read Mazalot where it lives
2 texts that use this word, free to keep
Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.
- In this volumeAzriel of Gerona on Sefer YetzirahWhole volume · 7 parts · 97 ppPDFePubRead the chapter
- 2 chapters use itSefer YetzirahWhole volume · 6 parts · 78 ppPDFePubRead the chapter
Points to 3
3 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.
Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.
Hekhal Editorial. "Mazalot." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified November 11, 2026. https://hekhal.org/lexicon/mazalot.
Hekhal Editorial. 2026. "Mazalot." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/mazalot.
Hekhal Editorial. "Mazalot." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition, Nov 11, 2026, hekhal.org/lexicon/mazalot.
Hekhal Editorial. (2026). Mazalot. Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/mazalot
@misc{hekhal-lexicon-mazalot-2026,
author = {{Hekhal Editorial}},
title = {{Mazalot}},
year = {2026},
publisher = {{Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition}},
url = {https://hekhal.org/lexicon/mazalot},
urldate = {[date accessed]}
}