Hermon
Ἑρμών
Mount Hermon, the mountain where the Watchers of 1 Enoch descend and swear their oath, its name explained from the curse
Take it homeThe Descent of the Watchers · 1 Enoch 6-16
Across traditions
3 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.
this entry a related term (linked when it has a page) no page yet
Read it in
- 1 Enoch 6-8; the descent of the Watchers and their teachingsGreek (Ancient) · Second Temple Jewish apocalyptic, composite, c. 3rd-2nd c. BCE (Greek translation from Aramaic)
- 1 Enoch 12-14; Enoch's commission and the vision of the Great GloryGreek (Ancient) · Second Temple Jewish apocalyptic, composite, c. 3rd-2nd c. BCE (Greek translation from Aramaic)
- 1 Enoch 10-11; the sentence on the Watchers and the renewal of the earthGreek (Ancient) · Second Temple Jewish apocalyptic, composite, c. 3rd-2nd c. BCE (Greek translation from Aramaic)
Hermon is the mountain on which the two hundred Watchers come down and bind themselves by oath in the Greek Book of the Watchers, and beside which Enoch later receives his vision. The main text of neither witness spells the name Ἑρμών; the transcription records that spelling only as a variant reading of Syncellus at 6:6. Hekhal’s translation keeps the form each witness gives and identifies the mountain as Hermon in the notes.
Where it occurs
The name is counted 3 times: twice in the excerpts of George Syncellus and once in the Akhmim codex.
- 6:6, Syncellus: εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Ἑρμονιεὶμ ὄρους, καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄρος Ἑρμώμ, καθότι ὤμοσαν καὶ ἀνεθεμάτισαν ἀλλήλους ἐν αὐτῷ, “onto the summit of Mount Hermonieim; and they called the mountain Hermom, because they had sworn and bound one another under a curse upon it” (1 Enoch 6-8). The Greek is quoted here without the two variant readings that the transcription prints in parentheses inside the verse.
- 13:7, Akhmim codex: ἐπὶ τῶν ὑδάτων Δὰν ἐν γῇ Δάν, ἥτις ἐστὶν ἐκ δεξιῶν Ἑρμωνειεὶμ δύσεως, “by the waters of Dan, in the land of Dan, which is on the right of Hermoneieim, of the west” (1 Enoch 12-14).
- After 10:14, Syncellus: an extract speaks of “the mountain on which they swore and bound themselves by a curse”, without naming it (1 Enoch 10-11).
The wordplay on the oath and the ban
Syncellus 6:6 derives the name from what was done on the mountain. This is the text’s own etymology, and it does not work in Greek: it depends on a Semitic root, ḥ-r-m, “to devote to destruction, to put under the ban”, which the Greek verb ἀναθεματίζω translates. The translation keeps the explanation exactly as the witness gives it.
How the two Greek witnesses differ
In the Greek as transcribed here the naming of the mountain at 6:6 stands only in Syncellus: the Akhmim transcription has a gap after 6:5 and resumes at 6:7, and the gap is not filled from Syncellus. The passage after 10:14 is found only in Syncellus, so in the Greek it rests on a single witness.
What is disputed
At 13:7 “on the right … of the west” is commonly understood through Semitic orientation, in which the right hand is the south, so that Dan lies south-west of Hermon; the Greek can also be read with “of the west” describing the mountain. The Aramaic fragments published by Milik (1976) established that the book circulated in Aramaic, which fits a pun that needs a Semitic language. Whether the unnamed mountain after 10:14 is Hermon is an inference from the repeated oath and curse.
Relation to the Merkavah material
Enoch falls asleep by the waters of Dan and is carried up to the throne of the Great Glory in chapter 14, the vision compared with the later Merkavah texts Hekhal publishes. The ascent begins beside the mountain of the descent.
Read Hermon where it lives
The text that uses this word, free to keep
Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.
- 4 chapters use itThe Book of the WatchersWhole volume · 11 parts · 200 ppPDFePubRead the chapter
Points to 3
- jewish mysticismSemiazas
The ruler of the Watchers who proposes the oath sworn on the mountain.
- jewish mysticismEgregoros
The Watchers, the two hundred who come down on its summit.
- jewish mysticismDoxa Megale
The Great Glory, seen in the vision Enoch receives by the waters of Dan beside Hermon.
3 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.
Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.
Hekhal Editorial. "Hermon." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified November 10, 2026. https://hekhal.org/lexicon/hermon.
Hekhal Editorial. 2026. "Hermon." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/hermon.
Hekhal Editorial. "Hermon." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition, Nov 10, 2026, hekhal.org/lexicon/hermon.
Hekhal Editorial. (2026). Hermon. Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/hermon
@misc{hekhal-lexicon-hermon-2026,
author = {{Hekhal Editorial}},
title = {{Hermon}},
year = {2026},
publisher = {{Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition}},
url = {https://hekhal.org/lexicon/hermon},
urldate = {[date accessed]}
}