The angels of 3 Enoch
ספר היכלות
Every angel and prince the book names: 65 names, each with its Hebrew as printed and the sentence in which it first stands.
What this page is
3 Enoch, in Hebrew Sefer Hekhalot, "the Book of the Palaces", names 65 angels and princes in 15 of the 27 parts of Hekhal's edition. This page lists every one of them, in the order in which the book brings them. For each name it gives three things: the name as the edition writes it in English, the Hebrew as the printed text has it, and the first sentence of the edition's English in which the name stands.
Nothing here is paraphrased and nothing is written from memory. A script reads the published edition, finds each name in the Hebrew and in the English of the same part, and cuts the sentence out by position. A name is listed only where both forms were found. If a part of the edition is revised, this page is rebuilt from it, and the site will not build while a row here disagrees with the page it points to.
How to read it
- The English spelling follows the printed Hebrew consonants letter by letter, with no diacritics; the vowels are conventional, because the print gives none.
- The Hebrew is given in consonants as printed. Where the print spells one name in two ways, both spellings are listed, each where it stands: Bakhriel and Barakhiel, Pahriel and Pazriel in chapter 17; Atrugiel and Atrigiel, Sofriel and Safriel in chapter 18.
- YHWH after a name (as in "Rikhbiel YHWH") is the divine Name, which the Hebrew sets after the name of many of the great princes. It is not part of the angel's own name.
- A quotation marked "in part" is a stretch of a longer sentence, cut at commas; the words are still the edition's, in order, with nothing left out between them.
- Chapters 17 to 22 set the princes in order from below upward. In chapter 18 each prince takes off his crown before the one named after him, so the order of the rows there is the order of rank as the text gives it.
- Two witnesses. Most parts print the shorter text of A. Jellinek as J.D. Eisenstein reprinted it. Chapters 16 to 22 are from the Hebrew of Hugo Odeberg's edition of 1928. Each group below says which.
What is not here. Titles that are not names (the Prince of the World, the Satan), the classes of angels (seraphim, cherubim, ofanim, the Watchers and Holy Ones), and the lists of the seventy names of the Holy One and the ninety-two names of Metatron, which the printed text behind chapters 48B and 48D does not give. Metatron himself speaks in almost every part; he is listed once, where he first appears.
3 Enoch 1-2
2 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Kaftziel קפציא"ל
... who received the crown of priesthood from before Your glory on Mount Sinai, so that Kaftziel the prince and the angels of his wrath may not have dominion over me, and let none have dominion from the heavens.
- Metatron מטטרון
At once He summoned for me Metatron, His servant, the angel, the Prince of the Presence, and he flew with his wings and came out toward me with great joy to rescue me from their hand.
3 Enoch 3-4
2 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Uzza עוזאAzael עזאל
Uzza and Azael, of the ministering angels, were against me in the heavens on high, and they said before the Holy One, blessed be He: Master of the Universe, did not the first ones speak well before You: "You shall not create man again"?
3 Enoch 5
2 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Uzza עוזאAzael עזאל
Uzza and Azael were teaching them sorceries, so that they could bring them down and make use of them; for were it not so, they would not have been able to bring them down.
3 Enoch 6-8
1 name · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Anafiel ענפיאל
... said to me: When He sought to bring me up on high, at first He sent to me Anafiel the prince, and he took me from among them before their eyes, and conducted me in great glory upon "a chariot of fire and horses of fire" and ministers of glory ...
3 Enoch 12-15
19 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Samael סמאל
And even Samael the wicked, head of all the accusers, who is great among all the kingdoms on high, was fearing and quaking.
- Gabriel גבריאלBaradiel ברדיאל
... And these are the names of the princes who lead the world: Gabriel, the angel of fire; Baradiel, the angel of hail; Ruhiel, the angel who is appointed over the wind; Barakiel, the angel who is appointed over the lightnings; Zaamiel, who is appointed over wrath; Zikiel ...
- Ruhiel רוחיאל
... the angel of fire; Baradiel, the angel of hail; Ruhiel, the angel who is appointed over the wind; Barakiel, the angel who is appointed over the lightnings; Zaamiel, who is appointed over wrath; Zikiel, who is appointed over the sparks; Zoiel ...
- Barakiel ברקיאל
... the angel who is appointed over the wind; Barakiel, the angel who is appointed over the lightnings; Zaamiel, who is appointed over wrath; Zikiel, who is appointed over the sparks; Zoiel, who is appointed over the tremors; Zaafiel, who is appointed over the fury; Raamiel ...
- Zaamiel זעמיאלZikiel זקיאל
... the angel who is appointed over the lightnings; Zaamiel, who is appointed over wrath; Zikiel, who is appointed over the sparks; Zoiel, who is appointed over the tremors; Zaafiel, who is appointed over the fury; Raamiel, who is appointed over the thunders; Raashiel ...
- Zoiel זועיאל
... who is appointed over wrath; Zikiel, who is appointed over the sparks; Zoiel, who is appointed over the tremors; Zaafiel, who is appointed over the fury; Raamiel, who is appointed over the thunders; Raashiel, who is appointed over the earthquake; Shalgiel ...
- Zaafiel זעפיאל
... who is appointed over the sparks; Zoiel, who is appointed over the tremors; Zaafiel, who is appointed over the fury; Raamiel, who is appointed over the thunders; Raashiel, who is appointed over the earthquake; Shalgiel, who is appointed over the snow; Matariel ...
- Raamiel רעמיאל
... who is appointed over the tremors; Zaafiel, who is appointed over the fury; Raamiel, who is appointed over the thunders; Raashiel, who is appointed over the earthquake; Shalgiel, who is appointed over the snow; Matariel, who is appointed over the rain; Shimshiel ...
- Raashiel רעשיאל
... who is appointed over the fury; Raamiel, who is appointed over the thunders; Raashiel, who is appointed over the earthquake; Shalgiel, who is appointed over the snow; Matariel, who is appointed over the rain; Shimshiel, who is appointed over the day; Lailiel ...
- Shalgiel שלגיאל
... who is appointed over the thunders; Raashiel, who is appointed over the earthquake; Shalgiel, who is appointed over the snow; Matariel, who is appointed over the rain; Shimshiel, who is appointed over the day; Lailiel, who is appointed over the night; Galgaliel ...
- Matariel מטריאל
... who is appointed over the earthquake; Shalgiel, who is appointed over the snow; Matariel, who is appointed over the rain; Shimshiel, who is appointed over the day; Lailiel, who is appointed over the night; Galgaliel, who is appointed over the wheel of the sun; Ofaniel ...
- Shimshiel שמשיאל
... who is appointed over the snow; Matariel, who is appointed over the rain; Shimshiel, who is appointed over the day; Lailiel, who is appointed over the night; Galgaliel, who is appointed over the wheel of the sun; Ofaniel, who is appointed over the wheel of the moon; Kokhaviel ...
- Lailiel ליליאל
... who is appointed over the rain; Shimshiel, who is appointed over the day; Lailiel, who is appointed over the night; Galgaliel, who is appointed over the wheel of the sun; Ofaniel, who is appointed over the wheel of the moon; Kokhaviel, who is appointed over the stars; Rahatiel ...
- Galgaliel גלגליאל
... who is appointed over the day; Lailiel, who is appointed over the night; Galgaliel, who is appointed over the wheel of the sun; Ofaniel, who is appointed over the wheel of the moon; Kokhaviel, who is appointed over the stars; Rahatiel, who is appointed over the constellations.
- Ofaniel אופניאל
... who is appointed over the wheel of the sun; Ofaniel, who is appointed over the wheel of the moon; Kokhaviel, who is appointed over the stars; Rahatiel, who is appointed over the constellations.
- Kokhaviel כוכביאלRahatiel רהטיאל
... who is appointed over the wheel of the moon; Kokhaviel, who is appointed over the stars; Rahatiel, who is appointed over the constellations.
3 Enoch 16
1 name · Hebrew: Odeberg 1928
- Aniyel ענייל
At that hour Aniyel the prince came, the honored, splendid, desirable, wondrous, fearsome, revered one, on the errand of the Holy One, blessed be He, and he struck me with sixty lashes of fire and stood me on my feet.
3 Enoch 17
13 names · Hebrew: Odeberg 1928
- Michael מיכאלGabriel גבריאלShatkiel שתקיאלShahakiel שחקיאלBakhriel בכריאלBadariel בדריאלPahriel פחריאל
And these are they: Michael, Gabriel, Shatkiel, Shahakiel, Bakhriel, Badariel, Pahriel.
- Barakhiel ברכיאל
Barakhiel, the prince of the host, is appointed over the second firmament, which is in the height of the firmament.
- Pazriel פזריאל
Pazriel, the prince of the host, is appointed over the firmament which is in Vilon, which is in the heavens.
- Galgaliel גלגליאל
Below them is Galgaliel, the prince who is appointed over the wheel of the sun, and with him are ninety-six angels, eminent and honored, who bring down the wheel of the sun in the firmament.
- Ofaniel אופניאל
[Below] them is Ofaniel, the prince who is appointed over the wheel of the moon, and with him are eighty-eight angels who bring down the wheel of the moon three hundred and fifty-four thousand parasangs each and every night, all the time that the moon stands in the east at its turning.
- Rahatiel רהטיאל
Below them is Rahatiel, the prince who is appointed over the constellations, and with him are seventy-two angels, great and honored.
- Kokhaviel כוכביאל
Below them is Kokhaviel, the prince who is appointed over all the stars, and with him are three hundred and sixty-five thousand myriads of ministering angels, great, honored, who bring down the stars from city to city and from province to province in the firmament of the heavens.
3 Enoch 18
22 names · Hebrew: Odeberg 1928
- Tagatz תגעץ
And the four great princes, when they see Tagatz, the great and honored prince, in song, laudation, at the head of all the children of the upper ones, remove the crown of glory from their head and fall upon their faces.
- Bartatiel ברטטיאל
And Tagatz, the great and honored prince, when he sees Bartatiel, the great prince of three fingers in the height of Aravot, the uppermost firmament, removes the crown of glory from his head and falls upon his face.
- Hamon המון
... And Bartatiel, the great prince, when he sees Hamon, the great and fearsome, honored and desirable and revered prince, who shakes all the children of the heights when the time arrives to say "Holy", as it is said: "At the sound of the tumult peoples fled; at Your upliftings nations were scattered"
- Tatrasiel טטרסיאל
And Hamon, the great prince, when he sees Tatrasiel, the great prince, removes the crown of glory from his head and falls upon his face.
- Atrugiel אטרוגיאל
And Tatrasiel YHWH, the great prince, when he sees Atrugiel, the great prince, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Atrigiel אטריגיאלNaaririel נעריריאל
And Atrigiel, the great prince, when he sees Naaririel YHWH, the great prince, removes the crown of glory from his head and falls upon his face.
- Sasnigiel ססניגיאל
And Naaririel YHWH, the great prince, when he sees Sasnigiel, the great prince, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Zazriel זזריאל
And Sasnigiel YHWH, when he sees Zazriel YHWH, the great prince, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Gevuratiel גבורתיאל
And Zazriel YHWH, the prince, when he sees Gevuratiel YHWH, the prince, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Arafiel ערפיאל
And Gevuratiel YHWH, the prince, when he sees Arafiel, the prince, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Ashruyilu אשרויילו
And Arafiel YHWH, the prince, when he sees Ashruyilu, the prince, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Gallitzur גליצור
And Ashruyilu YHWH, the prince, head of every session of the children of the heights, when he sees Gallitzur YHWH, the prince, who reveals all the mysteries of the Torah, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Zakhzakhiel זכזכיאל
And Gallitzur YHWH, the prince, when he sees Zakhzakhiel YHWH, the prince, who is appointed to write the merits of Israel, which they perform, upon the throne of glory, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Anafiel ענפיאל
And Zakhzakhiel YHWH, the great prince, when he sees Anafiel YHWH, the prince, who guards the keys of the palaces of Aravot, the firmament, would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Soter Ashiel סותר אשיאל
And when he sees Soter Ashiel YHWH, the great and fearsome and honored prince, he would remove the crown of glory from his head and fall upon his face.
- Shoked Hozi שוקד חוזי
And Soter Ashiel, when he sees Shoked Hozi YHWH, the great, mighty and fearsome and honored prince, would remove the crown [of glory] from his head and fall upon his face.
- Zehanpuryin זהנפוריין
And when he sees Zehanpuryin YHWH, the great, mighty and fearsome, honored, splendid prince, revered in all the household on high, he removes the crown of glory from his head and falls upon his face.
- Azbogah אזבוגה
And when he sees Azbogah YHWH, the great prince, honored and fearsome, honored and splendid, wondrous and lofty, desirable and revered among the great princes who are acquainted with the mystery of the throne of glory, he removes the crown of glory from his head and falls upon his face.
- Sofriel סופריאלShofriel שופריאל
And these are their names, the angels, the princes: Sofriel YHWH, who puts to death, the great prince, honored, splendid, pure, aged, strong; Shofriel YHWH, who gives life, the great prince, honored, splendid, pure, aged and strong.
- Safriel ספריאל
And why is his name called Safriel YHWH, who puts to death?
3 Enoch 19-22
3 names · Hebrew: Odeberg 1928
- Rikhbiel רכביאל
Rikhbiel YHWH, [the prince], the great and the fearsome, is his name, who stands beside the chariot.
- Hayliel חייליאל
... said to me: Above them there is one prince, great and stalwart, Hayliel YHWH is his name: a prince noble and fearsome, a prince [chief] and mighty, a prince great and fearsome, a prince before whom all the children of the upper ones quake, a prince who is able to swallow the whole world at one time.
- Keruviel כרוביאל
... valiant and praised with every kind of praise, Keruviel YHWH is his name: a mighty prince, full of the power of mighty acts; a prince of exaltation, and exaltation is with him; a righteous prince, and righteousness is with him; a holy prince ...
3 Enoch 25
2 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Ofafniel אפפניאל
R. Ishmael said: Metatron, the angel, the Prince of the Presence, said to me: Above them there is one prince, great and fearsome, mighty and honored, chief and revered, aged and strong, and Ofafniel YHWH is his name.
- Tzadkael צדקאל
And why is his name called Tzadkael?
3 Enoch 26
3 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Serafiel שרפיאל
And that prince, Serafiel YHWH is his name, because he is appointed over the seraphim, and the seraphim of flame are given into his hand.
- Samael סמאלDemuel דמואל
Each and every day the Satan sits with Samael the wicked, the prince of Rome, and with Demuel, the prince of Persia, and writes the iniquities of Israel on his tablets, and they give them to the seraphim to bring them in before the Holy One, blessed be He, to destroy Israel from the world.
3 Enoch 27-28
1 name · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Dabriel דבריאל
R. Ishmael said: Metatron, the angel, the Prince of the Presence, said to me: Above the seraphim there is one prince, more excellent than all the princes, more wondrous than all the ministers: Dabriel YHWH is his name, who is appointed over the treasuries of His books.
3 Enoch 44
3 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Zaafiel זעפיאלSamkhiel סמכיאל
And he said: The souls of the wicked go down to Sheol by the hands of two angels of destruction, and these are they: Zaafiel and Samkhiel.
- Michael מיכאל
And at once Michael, the prince of Israel, came, crying out and weeping in a loud voice, as it is said: "Why, YHWH, do You stand from afar?"
3 Enoch 46-47
1 name · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Rahatiel רהטיאל
... And all of them enter by count, by the hand of Rahatiel the angel, into the firmament of the heavens to serve the world, and they go out by count to praise the Holy One, blessed be He, with songs and with praises, as it is said: "The heavens recount the glory of God ...
3 Enoch 48D
2 names · Hebrew: Eisenstein (Jellinek's shorter text)
- Sagnazgael סגנזגאל
And his last name is Sagnazgael, the prince of wisdom.
- Yefefiah יפיפיה
And when the end of forty days had come for him, all of them were forgotten by him in one hour, until the Holy One, blessed be He, called Yefefiah, the prince of the Torah, and gave them to Moses as a gift, as it is said: "And YHWH gave them to me."
What this page can and cannot tell you
It tells you which names stand in the printed Hebrew that Hekhal translates, how each is spelled there, and what the text says where it first brings the name. It does not tell you what other manuscripts read, and the names of this literature vary a great deal from one manuscript to another. The edition is a machine-assisted, provisional translation that has not been reviewed by a credentialed editor; its notes record every spelling decision, and the notes of chapters 16 to 22 list each name beside its Hebrew.
Two complete English translations of 3 Enoch exist, by Hugo Odeberg (1928) and by P. Alexander (1983). Expect to find many of these names spelled differently elsewhere: Odeberg, for one, writes Ashruylu and Chayyoth where this edition has Ashruyilu and living creatures. If you read Hebrew and a name here is wrong against the print, tell us.
Printable chart of all 65 names · The order of the princes, drawn · 3 Enoch, all 27 parts · Metatron in the lexicon · Open data