The order of the princes in 3 Enoch 18
THE SUMMIT OF THE CHAPTER THE NAMED PRINCES OF ARAVOT THE DOORS OF THE SEVEN PALACES, AND THE FOUR CAMPS THE SEVEN FIRMAMENTS, AND THE KINGDOMS 1 The angels of the first firmament 2 The prince of the first firmament 3 The prince of the second firmament 4 The prince of the third firmament 5 The prince of the fourth firmament 6 The prince of the fifth firmament 7 The prince of the sixth firmament 8 The prince of the seventh firmament 9 The seventy-two princes of kingdoms 10 The guardians of the door of the first palace 11 The guardians of the door of the second palace 12 The guardians of the door of the third palace 13 The guardians of the door of the fourth palace 14 The guardians of the door of the fifth palace 15 The guardians of the door of the sixth palace 16 The guardians of the door of the seventh palace 17 The four great princes appointed over the four camps of the Shekhinah 18 Tagatz in song, laudation, at the head of all the children of the upper ones תגעץ 19 Bartatiel of three fingers in the height of Aravot ברטטיאל 20 Hamon who shakes all the children of the heights המון 21 Tatrasiel טטרסיאל 22 Atrugiel אטרוגיאל 23 Naaririel נעריריאל 24 Sasnigiel ססניגיאל 25 Zazriel זזריאל 26 Gevuratiel גבורתיאל 27 Arafiel ערפיאל 28 Ashruyilu head of every session of the children of the heights אשרויילו 29 Gallitzur who reveals all the mysteries of the Torah גליצור 30 Zakhzakhiel who is appointed to write the merits of Israel זכזכיאל 31 Anafiel who guards the keys of the palaces of Aravot ענפיאל 32 Soter Ashiel over the four heads of the river of fire סותר אשיאל 33 Shoked Hozi he weighs all merits in the pan of a balance שוקד חוזי 34 Zehanpuryin in fury against the river of fire זהנפוריין 35 Azbogah wraps a robe of life, in the time to come, upon the righteous and the pious of the world אזבוגה 36 The two great princes Sofriel, who puts to death סופריאל Shofriel, who gives life שופריאל
Read from the bottom. The numbers count the ranks in the order the chapter gives them. Epithets in italics are quoted from the edition's English.
Take 3 Enoch home. The whole of 3 Enoch (Sefer Hekhalot), the Hebrew facing the English, as a free PDF and ePub. The reader letter is optional.
Get the free edition →
How this is made. The order and every epithet are taken from the published Hekhal edition of
3 Enoch 18 by script, which fails if a rank is missing, out of order or misquoted; the Hebrew spellings come from the
angels table . The rank names for the firmaments and palaces are the chapter's own phrases. The chart does not say how the chapter's picture should be read.
Status: the English of the edition is a machine-assisted, provisional draft that has not been reviewed by a credentialed editor; corrections are welcome.
Source text: chapter 18 follows the shorter form Jellinek printed in 1873. Licence: CC-BY-SA 4.0.