Sefer ha-Bahir §§ 27-30 -- the ten kings, the two heh's, and the vav of the six directions
Sefer ha-Bahir · The Book of Brilliance
ספר הבהיר · כז-ל
The Bahir’s alphabet mysticism through dalet, heh, and vav: the ten kings and the “poor” tenth, the two heh’s of the divine name, and the vav read as the six directions that seal the world. The Hebrew is reproduced verbatim from Hebrew Wikisource (CC-BY-SA, via Sefaria; the underlying medieval text is itself public-domain by age); the standard modern English (Kaplan, 1979) is under copyright, so no openly-licensed rendering of these sections existed before.
The translation here is machine-assisted and provisional, awaiting credentialed editor sign-off. One caution stated up front: §28 is a recognized textual crux — its syntax is broken and its sense disputed — and the rendering there is offered as a literal best-effort with the difficulty flagged, not as a settled reading.
This edition sets the verbatim Hebrew beside a fresh English rendering and a critical apparatus: a running commentary on the passage, notes on the controlled vocabulary and the rendering chosen for each term, and cross-references to the lexicon and to related sections. It is a provisional scholarly draft, released openly for correction and not yet reviewed by a credentialed editor.